Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

m (für Zäune)

Толкование Перевод

1 hurdle

1. noun
(Athletics) Hürde, die

hurdle race, hurdles — Hürdenlauf, der

fall at the last hurdle — (fig.) an der letzten Hürde scheitern
2. transitive verb
überspringen [Zaun, Hecke usw.]

* * *
['hə:dl] 1. noun
1) (a frame to be jumped in a race.) die Hürde

2) (a problem or difficulty: There are several hurdles to be got over in this project.) die Hürde
2. verb
(to run in a race in which hurdles are used: He has hurdled since he was twelve.) Hürdenlauf machen

- academic.ru/36104/hurdler">hurdler
- hurdling
* * *

hur·dle

[ˈhɜ:dl̩, AM ˈhɜ:rdl̩]

I. n

1. SPORT

▪ \hurdles pl (for people) Hürdenlauf m; (horseracing) Hürdenrennen nt, Hindernisrennen nt

the American won the 400 metres \hurdles der Amerikaner siegte über 400 Meter Hürden

2. ( fig: obstacle) Hürde f, Hindernis nt

to fall at the first \hurdle [bereits] an der ersten Hürde scheitern

to overcome a \hurdle eine Hürde nehmen fig

3. (fence) Hürde f

to clear/take a \hurdle eine Hürde überspringen/nehmen

II. vi Hürdenlauf machen

III. vt

▪ to \hurdle sth etw überspringen, über etw akk springen

* * *
['hɜːdl]
1. n (SPORT fig)
Hürde f
the 100m hurdles — (die) 100 m Hürden, (der) 100-m-Hürdenlauf

to fall at the first hurdle (fig) — (schon) über die erste or bei der ersten Hürde stolpern

2. vt
fence nehmen
3. vi
Hürdenlauf machen
hurdling — der Hürdenlauf

* * *

hurdle [ˈhɜːdl; US ˈhɜrdl]

A s

1. a) Leichtathletik: Hürde f, (Hindernislauf) Hindernis n (beide auch fig)

b) Pferdesport: Hindernis n:

pass ( oder clear) the last hurdle fig die letzte Hürde nehmen

2. Hürde f, (Weiden-, Draht) Geflecht n (für Zäune etc)

3. TECH

a) Faschine f

b) Bergbau: Gitter n, Rätter m

B v/t

1. auch hurdle off mit Hürden umgeben, umzäunen

2. ein Hindernis überspringen

3. fig eine Schwierigkeit etc überwinden

C v/i

a) Leichtathletik: einen Hürden- oder Hindernislauf bestreiten

b) Pferdesport: ein Hindernisrennen bestreiten

* * *
1. noun
(Athletics) Hürde, die

hurdle race, hurdles — Hürdenlauf, der

fall at the last hurdle — (fig.) an der letzten Hürde scheitern
2. transitive verb
überspringen [Zaun, Hecke usw.]

* * *

n.

Hindernis n.

Hürde -n f.

English-german dictionary > hurdle
2 timber post

timber post Holzpfosten m (für Zäune)

English-German dictionary of Architecture and Construction > timber post
3 wooden post

wooden post Holzpfosten m (für Zäune)

English-German dictionary of Architecture and Construction > wooden post
4 barrier

noun

1) (fence) Barriere, die; (at railway, frontier) Schranke, die

2) (gate of railway station) Sperre, die

3) (obstacle, lit. or fig.) Barriere, die

a barrier to progress — ein Hindernis für den Fortschritt

* * *
['bæriə]
noun

1) (something put up as a defence or protection: a barrier between the playground and the busy road.) die Barriere

2) (something that causes difficulty: His deafness was a barrier to promotion.) das Hindernis

* * *

bar·ri·er

[ˈbæriər, AM ˈberiɚ]

n

1. (obstacle) Barriere f, Hindernis nt; (man-made) Absperrung f; (at railway station) Schranke f

2. (preventing communication) Barriere f, Hindernis nt

language \barrier Sprachbarriere f

* * *
['brɪə(r)]
n

1) (natural) Barriere f; (man-made, erected also) Sperre f; (= railing etc) Schranke f; (= crash barrier) (Leit)planke f

2) (fig: obstacle) Hindernis nt, Barriere f (to für); (of class, background, education, between people) Schranke f, Barriere f

trade barriers — Handelsschranken pl

barrier of language, language barrier — Sprachbarriere f

a barrier to success/progress etc —

because of the barrier of her shyness — aufgrund or auf Grund ihrer Schüchternheit, die ein Hemmnis ist/war etc

to put up/break down barriers — Zäune errichten/niederreißen

* * *

barrier [ˈbærıə(r)] s

1. Schranke f (auch fig), Barriere f, Sperre f

2. Schlag-, Grenzbaum m

3. PHYS Schwelle f, (Schall) Mauer f

4. GEOL der Küste vorgelagerte Barriere, freier Strandwall

5. oft Barrier GEOG Eisbarriere f der Antarktis

6. Pferderennen: Startmaschine f

7. Verpackungstechnik: Isolierung f (gegen Hitze etc)

8. fig Hindernis n (to für):

be a barrier to sth etwas verhindern, einer Sache im Weg stehen

9. fig Mauer f (des Misstrauens etc)

10. Grenze f

11. pl HIST Turnier, bei dem über eine Schranke hinweggekämpft wurde

* * *

noun

1) (fence) Barriere, die; (at railway, frontier) Schranke, die

2) (gate of railway station) Sperre, die

3) (obstacle, lit. or fig.) Barriere, die

a barrier to progress — ein Hindernis für den Fortschritt

* * *

n.

Absperrung f.

Absperrvorrichtung f.

Barriere - f.

Grenzschicht f.

Hindernis n.

Schlagbaum f.

Schranke -n f.

Sperre -n f.

English-german dictionary > barrier
5 fence

1. noun
1) Zaun, der

sit on the fence — (fig.) sich nicht einmischen; sich neutral verhalten

2) (for horses to jump) Hindernis, das

3) (coll.): (receiver) Hehler, der/ Hehlerin, die
2. intransitive verb
(Sport) fechten
3. transitive verb
(surround with fence) einzäunen; (fig.) absichern ( with durch)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/86973/fence_in">fence in

- fence off

* * *
I 1. [fens] noun
(a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) der Zaun
2. verb
(to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) einzäunen

- fencing
II [fens] verb
1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) fechten

2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) ausweichen

•

- fencing

* * *

fence

[fen(t)s]

I. n

1. (barrier) Zaun m, Hag m SCHWEIZ

to put up a \fence einen Zaun errichten

2. (in horse race) Hindernis nt

3. ( dated sl: criminal) Hehler(in) m(f)

4.

▶ to come off the \fence Partei ergreifen

▶ to mend [one's] \fences [with sb] seine Beziehungen [zu jdm] in Ordnung bringen

▶ to sit [or be] on the \fence neutral bleiben

II. vi

1. (fight) fechten

▪ to \fence with sb mit jdm fechten

2. ( form: evade) ausweichen, Ausflüchte machen

▪ to \fence with sb jdm ausweichend antworten

III. vt

1. (put fence around)

▪ to \fence sth etw akk einzäunen, SCHWEIZ a. etw akk einhagen

2. (sell stolen goods)

▪ to \fence sth mit etw dat hehlen

* * *
[fens]
1. n

1) Zaun m; (SPORT) Hindernis nt

on the wrong/other side of the fence (fig) — auf der verkehrten/anderen Seite

to mend fences (fig) — die Dinge bereinigen

2) (inf: receiver of stolen goods) Hehler(in) m(f)

3) (TECH) Anschlag m

2. vt

1) land einzäunen, umzäunen

2) (SPORT) fechten gegen

3) (inf) hehlen

until we find somebody to fence stolen cars... — bis wir einen Hehler für gestohlene Autos finden...

3. vi

1) (SPORT) fechten

2) (fig) ausweichen

to fence with sb — sich (dat) mit jdm ein Wortgefecht liefern; (evading questions) jdm ausweichen

3) (inf: receive stolen goods) hehlen, mit Diebesgut handeln

* * *

fence [fens]

A s

1. Zaun m, Einzäunung f, Gehege n:

come down on the right side of the fence umg aufs richtige Pferd setzen;

mend one’s fences besonders POL bes US

a) seinen Ruf wiederherstellen,

b) seine angeschlagene Position festigen;

rush one’s fences die Dinge überstürzen;

sit on the fence

a) sich neutral verhalten,

b) unentschlossen sein

2. Pferdesport: Hindernis n:

have one fence down einen Abwurf haben

3. TECH Reguliervorrichtung f, Zuhaltung f (am Türschloss), Führung f (der Hobelmaschine etc)

4. FLUG Grenzschichtzaun m

5. SPORT Fechten n

6. sl

a) Hehler(in)

b) Hehlernest n

B v/t

1. auch fence in einzäunen, einfried(i)gen:

fence off abzäunen

2. oft fence in ( oder round, up) umgeben, umzäunen ( beide:

with mit)

3. fence in einsperren

4. verteidigen, schützen, sichern ( auch WIRTSCH, JUR)( alle:

from, against gegen);

fenced community bewachtes Wohnviertel, bewachte Wohnanlage

5. auch fence off Fragen etc abwehren, parieren

6. sl gestohlene Ware an einen Hehler verkaufen

C v/i

1. SPORT fechten

2. fig Ausflüchte machen, sich nicht festlegen (wollen):

fence (with a question) (einer Frage) ausweichen

3. Pferdesport: das Hindernis nehmen

4. sl Hehlerei treiben

* * *
1. noun
1) Zaun, der

sit on the fence — (fig.) sich nicht einmischen; sich neutral verhalten

2) (for horses to jump) Hindernis, das

3) (coll.): (receiver) Hehler, der/ Hehlerin, die
2. intransitive verb
(Sport) fechten
3. transitive verb
(surround with fence) einzäunen; (fig.) absichern ( with durch)

Phrasal Verbs:

- fence in

- fence off

* * *

n.

Zaun Zäune m. v.

einzäunen v.

fechten v.

(§ p.,pp.: focht, gefochten)

English-german dictionary > fence
6 timber

noun

1) no pl. (wood for building) [Bau]holz, das

2) (type of wood) Holzart, die; Holz, das

3) no pl., no indef. art. (trees) Wald, der

4) (beam, piece of wood) Balken, der; (Naut.) Spant, das

5)

timber! — Baum fällt!; Achtung! (Ausruf bei Holzfällarbeiten)

* * *
['timbə]
noun

1) (wood, especially for building: This house is built of timber.) das Bauholz

2) (trees suitable for this: a hundred acres of good timber.) die Bäume (pl.)

3) (a wooden beam used in the building of a house, ship etc.) der Holzbalken

* * *

tim·ber

[ˈtɪmbəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. no pl esp BRIT (wood for building) Bauholz nt, Nutzholz nt

to fell \timber Holz fällen

for \timber für kommerzielle Nutzung

2. (elongated piece of wood) Holzplanke f

II. interj

“\timber!” „Achtung, Baum!“

* * *
['tɪmbə(r)]
1. n

1) Holz nt; (for building) (Bau)holz nt; (= land planted with trees) (Nutz)wald m

to put land under timber — Land mit Bäumen bepflanzen

standing timber — Nutzwald m

timber! — Baum fällt!

2) (= beam) Balken m; (ESP NAUT) Spant nt

3) (HUNT) (Holz)zäune und -gatter pl

4) (US

= character) a man of that timber — ein Mann dieses Kalibers

a woman of presidential timber — eine Frau, die das Zeug zum Präsidenten hat

2. vt
house mit Fachwerk versehen; gallery (in mine) abstützen, verzimmern
* * *

timber [ˈtımbə(r)]

A s

1. (Bau-, Zimmer-, Nutz)Holz n

2. koll (Nutzholz)Bäume pl, Baumbestand m, Wald(bestand) m

3. Br

a) Bauholz n

b) Schnittholz n

4. SCHIFF Inholz n:

timbers pl of a ship Spantenwerk n eines (Holz-)Schiffes

5. fig US Kaliber n, Schlag m:

a man of his timber;

he is of presidential timber er hat das Zeug zum Präsidenten

B v/t

1. (ver)zimmern

2. Holz abvieren

3. einen Graben etc absteifen

C adj Holz…

* * *

noun

1) no pl. (wood for building) [Bau]holz, das

2) (type of wood) Holzart, die; Holz, das

3) no pl., no indef. art. (trees) Wald, der

4) (beam, piece of wood) Balken, der; (Naut.) Spant, das

5)

timber! — Baum fällt!; Achtung! (Ausruf bei Holzfällarbeiten)

* * *

n.

Bauholz -¨er m.

Bauholz n.

Nutzholz -¨er n.

English-german dictionary > timber

См. также в других словарях:

Zäune für Kraftstoff — (englischer Originalname „Fences for Fuel in Virat Nagar Block, Jaipur, India”) ist ein Entwicklungshilfeprojekt der Nichtregierungsorganisation Humana People to People, das in der Gegend rund um die indische Stadt Jaipur durchgeführt wird. Das… … Deutsch Wikipedia
Die Herren der Zäune — (engl. The Restraint of Beasts) ist der Titel des ersten Romans von Magnus Mills. Das Original erschien 1998 bei Flamingo, die deutsche Übersetzung von Katharina Böhmer folgte 2000 bei Suhrkamp. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Stil und Thema 3… … Deutsch Wikipedia
Liste der Richtlinien und Vorschriften für das Straßenwesen in Österreich — Diese Liste der Richtlinien und Vorschriften für das Straßenwesen beinhaltet (Stand vom Januar 2011) die in Österreich gültigen Richtlinien und Vorschriften für den Entwurf, Bau und Betrieb von Straßen. Herausgeber der Richtlinien und… … Deutsch Wikipedia
Zaun — einfacher Drahtzaun in Niedersachsen einfacher Lattenzaun in Niedersachsen … Deutsch Wikipedia
Bretterzaun — Holzlattenzaun mit Kapuzinerkresse Detail eines einfach geflochtenen Speltenzauns Ein Zaun ist eine Form der Einfriedung. Er trennt zwei Bereiche dauerhaft oder auf Zeit durch eine von Menschen geschaffene … Deutsch Wikipedia
Drahtzaun — Holzlattenzaun mit Kapuzinerkresse Detail eines einfach geflochtenen Speltenzauns Ein Zaun ist eine Form der Einfriedung. Er trennt zwei Bereiche dauerhaft oder auf Zeit durch eine von Menschen geschaffene … Deutsch Wikipedia
Gartenzaun — Holzlattenzaun mit Kapuzinerkresse Detail eines einfach geflochtenen Speltenzauns Ein Zaun ist eine Form der Einfriedung. Er trennt zwei Bereiche dauerhaft oder auf Zeit durch eine von Menschen geschaffene … Deutsch Wikipedia
Staketenzaun — Holzlattenzaun mit Kapuzinerkresse Detail eines einfach geflochtenen Speltenzauns Ein Zaun ist eine Form der Einfriedung. Er trennt zwei Bereiche dauerhaft oder auf Zeit durch eine von … Deutsch Wikipedia
Umzäunung — Holzlattenzaun mit Kapuzinerkresse Detail eines einfach geflochtenen Speltenzauns Ein Zaun ist eine Form der Einfriedung. Er trennt zwei Bereiche dauerhaft oder auf Zeit durch eine von … Deutsch Wikipedia
Maschendraht — Mạ|schen|draht 〈m. 1u; unz.〉 geflochtener Draht, Drahtgeflecht * * * Mạ|schen|draht, der: flächiges Drahtgeflecht für Zäune u. Ä. * * * Mạ|schen|draht, der: flächiges Drahtgeflecht für Zäune u. Ä … Universal-Lexikon
Green Belt Movement — Die Graswurzelbewegung The Green Belt Movement (GBM; deutsch Die Grüngürtel Bewegung) ist eine internationale Nichtregierungsorganisation, die sich vor allem auf Umweltschutz und die Entwicklung von sozialen Gemeinschaften konzentriert. Sie… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

m (für Zäune)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

m (für Zäune)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: